Saturday, August 19, 2006

Waters of March

Been thinking and humming a song with line 'a stick a stone' for many weeks, but couldn't recall the title name til today. It's "Waters of March" ("Águas de Março") by Antonio Carlos Jobim.

Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim (January 25, 1927 in Rio de Janeiro – December 8, 1994 in New York City), also known as Tom Jobim, was a Brazilian composer, arranger, singer, pianist/guitarist and one of the primary forces behind the creation of bossa nova, and its subsequent global popularity.

I was first listen to this song years ago when I was in UK. A bright beautiful sunshine lights through my bedroom window, and wind breeze blow leaf all over, birds are singing, people are smiling, me looking out to the garden, having my heart bloom.

This is one of the song that I think it's an abosolute well composed.

==============

[Lyric from http://www.des.emory.edu/mfp/waters.html you can find both Portuguese and English lyrics there]

Waters of March

A stick, a stone,
It's the end of the road,
It's the rest of a stump,
It's a little alone

It's a sliver of glass,
It is life, it's the sun,
It is night, it is death,
It's a trap, it's a gun

The oak when it blooms,
A fox in the brush,
A knot in the wood,
The song of a thrush

The wood of the wind,
A cliff, a fall,
A scratch, a lump,
It is nothing at all

It's the wind blowing free,
It's the end of the slope,
It's a beam, it's a void,
It's a hunch, it's a hope

And the river bank talks
of the waters of March,
It's the end of the strain,
The joy in your heart

The foot, the ground,
The flesh and the bone,
The beat of the road,
A slingshot's stone

A fish, a flash,
A silvery glow,
A fight, a bet,
The range of a bow

The bed of the well,
The end of the line,
The dismay in the face,
It's a loss, it's a find

A spear, a spike,
A point, a nail,
A drip, a drop,
The end of the tale

A truckload of bricks
in the soft morning light,
The shot of a gun
in the dead of the night

A mile, a must,
A thrust, a bump,
It's a girl, it's a rhyme,
It's a cold, it's the mumps

The plan of the house,
The body in bed,
And the car that got stuck,
It's the mud, it's the mud

Afloat, adrift,
A flight, a wing,
A hawk, a quail,
The promise of spring

And the riverbank talks
of the waters of March,
It's the promise of life
It's the joy in your heart

A stick, a stone,
It's the end of the road
It's the rest of a stump,
It's a little alone

A snake, a stick,
It is John, it is Joe,
It's a thorn in your hand
and a cut in your toe

A point, a grain,
A bee, a bite,
A blink, a buzzard,
A sudden stroke of night

A pin, a needle,
A sting, a pain,
A snail, a riddle,
A wasp, a stain

A pass in the mountains,
A horse and a mule,
In the distance the shelves
rode three shadows of blue

And the riverbank talks
of the waters of March,
It's the promise of life
in your heart, in your heart

A stick, a stone,
The end of the road,
The rest of a stump,
A lonesome road

A sliver of glass,
A life, the sun,
A knife, a death,
The end of the run

And the riverbank talks
of the waters of March,
It's the end of all strain,
It's the joy in your heart.

===============

video of Águas de Março can be found here > http://www.dailymotion.com/
more about the song at wikipedia here > http://en.wikipedia.org/
audio can be found here > Aguas de Marco
guitar tab > http://www.theguitarguy.com/

No comments: